THUG LIFE - VOLUME 1
Track 7 "Under Pressure"(Written by T. Shakur, R. Walker)
Under Pressure

[2Pac]
Hahahaha, under pressure, yeahhh, bay-bayyyy!
The pressure's on, Thug Life
When it's on, it's on

One of these days I'll, learn, don't fuck with trick-ass niggaz
Cause they, turn, into bitch-ass niggaz
I'm sick of bein stuck in the county jail
My niggaz clown, bring a pound
when they postin bail
Smokin blunts in the driveway, my fo'-five
Screamin, "Fuck the police!" when we fly away, thug 'til I die
You wonder why I'm made this way
I wasn't, turned out, I was raised this way
I'm thinkin - theeese, are the dreams of a young teen
Scheeeme, to stack cream off of crack fiends
One-time can't hold me
One of these days, we gotta bust back for the homies
Locked down in the penitentiary
I'll, probably lose my mind if the pig sentence me
I'm, stressed, smokin weed, and nicotine
But what a nigga really need, is Thorazine
Right before I die I'll be cursin the law
Reincarnated bitch,
even worse than befo'
My fo'-fo' screamin payback
My underhanded plan to get them niggaz
while they laid back
And Big Stretch hit the scene with the mini-14
Servin suckers like dope fiends, empty the whole thing
Under pressure nigga.. haha,
that's right!

[Stretch]
Never run, throw your gun in the air, oh yeah!
Nigga bust ain't no time to spare
Cause the ruckus motherfucker and we fuck shit up
And with the stainless steel ribbon boy we cuttin shit up
Flash then blast a nigga with the quickness
Cock the four pound motherfucker when I spit this and rip this
Damn, my mind is in the depths of hell
But when I'm walking on the street
kid my name rings bells
And I never fell, nigga I stand too tall
I'm just a thug motherfucker who was born to brawl
Givin my all, so niggaz wanna bring it to me
So I'ma sell my cocaine, and lay they ass down G
Uhh, under pressure

[2Pac]
Yeahhh.. look here though

Runnin wild, I never smiled as a juvenile
Even now I keep a frown when I come around
Don't ask me 'bout the past, it was all bad
Shots blasted, will I last in the wrong path
In the dark is where my heart saw the most grief
Motherfuckers is gettin shanked over gold teeth
Am I sick, cause I'm addicted to gettin splifted
Watchin stupid-ass tricks get lifted
Nothing's changed, cause in the game it's a steady aim
Fuck friends cause in the danger them niggaz change
Puff weed, and stuff G's in my sock G
Car keys and Hennessy, where the glock be?
Time's passin, will I last here another day
I put my gun away, and grab my AK
It's gettin hectic, I can't call it
House full of alcoholics, now a nigga's under pressure

Yeah, that's right
Under pressure nigga, a nigga's under pressure
Yeahhh!

[2Pac and Stretch - repeat]
When the pressure's on, it's a hit
Ski mask, extra gats, bring the clips
Don't nobody move when we walk the streets
They stay silent, cause talk is cheap
Under Pressure

[2Pac]
アハハハハ ツブサレルナラツブスマデ ソウダロ
ツブサレルカヨ コノThug Life
オワリナンカネエ タダツヅクダケ

最近漸く解った事 下らんniggaに構うなと
理由は明解 そいつらはすぐ メスのよなniggaに成り下がる
ムショの暮らしはもう沢山
保釈金(カネ)を払っておさらばさ
子分が土産に持ってきたのは マリファナきっかり1ポンド
車で銜えていい気分 ぶっ飛ぶ瞬間 この俺の 45口径まで叫ぶ
「ファック・ザ・ポリス!!」 死ぬまでThugさ
どうしてこんな生き方かって?
というよりこんな風に 育ってきたって方が正しい
思うにこれは みんな夢 ガキが見ている様な夢
ヤク中患者の懐からガッポリ金を取ってやる 甘い汁を吸うそんな計画
一度じゃ俺は捕まらない
それが最近 ダチ公のために 俺はお縄さ そう逆戻りよ
ムショの壁だけ見つめる日々
ブタどもがもしも罪を着せたら 正気でいられた筈はない
過度の重圧 逃れるために 吸っているのは煙草とハッパ
だがこのniggaに必要なのは ホントのソラジン…安定剤さ
法を呪って世を去るだろう
こいつはまるでbitchと同じ
生まれ変わり新しくなっても 前より悪くなるばかり
俺のマグナムでお返しだ 44が火を噴くぜ
のんびりこいてろお前らに niggaの思いをさせてやる
俺からの素敵な仕返しだ
Big Stretch ライフル片手に 満を持してのご登場
ヤク中担当 任せろよ 何もかも全部なくしてやるぜ
アツリョクガナンダ アツレキガナンダ ソウダロテメエラ
さあ行くぜ!!

[Stretch]
逃げるな 銃をぶっ放せ oh yeah!
niggaの逮捕に容赦はないぜ
サイテーの騒動起こしちまった 俺達はヘマをやらかしたのさ
テープカットで華々しくも 汚れたゲームの始まりだ
ピカッと光ってドスンと抉る niggaがやるのさ 早撃ちで
俺も マザーファックなライトガン 準備はオッケー 火を噴かせるぜ
地獄の底まで落ちゆくココロ
そんな俺でも通りを歩けば チビどもが囲み名を叫ぶ
鈴の音みたいに楽しげに
だから 倒されるかよ絶対に ここに真っ直ぐ立ち尽くす
やり合うために生まれて落ちた 俺はただの一匹のThug
俺が全部を投げ打てば nigga達はそれを返しにくるから
俺はコカイン売りさばき 儲けをダチのために賭ける
アツリョク ジュウアツ アツレキ マサツ…

[2Pac]
yeah, マダマダアルゼ

嵐の様な人生で 笑った試しが俺にはない
機嫌のいい時でさえ 今でさえ 眉間に皺を寄せたまま
いい事なんて一つもないから 過去の話はしたくない
銃声は轟く 邪まな 道はまだまだ続くのか?
ココロの奥の 慟哭の 声が聞こえる 暗闇で
マザーファックな野郎ども 金歯被せて付け上がる
マリファナ煙草を吸い過ぎて 俺は正気をなくしてるのか
売春宿の客どもが ヤクでもイクのを眺めてる
何一つとして変わらないのは 狙いがゲームの中にあるから
下らぬダチがnigga達を 変わらせ危険に晒させる
マリファナ咥える 靴下に 仲間のヤクを詰め込んで
車のキー ヘネシー グロックはドコだ?
時が過ぎてもこの俺にゃ 同じよな日々が続くのか
銃を手放しその代わり 掴んで離さぬカラシニコフ
熱くて紅くて引き攣って こいつに挑む 気はしねえ
酒に溺れるこの家で アツリョクに耐える nigga一人

そう、そうなんだ
ツブサレルnigga niggaがツブサレル
yeahhh!

[2Pac and Stretch - リピート]
アツリョク一発 血を見る祭り
スキーマスク、予備のハジキ、挿弾子(クリップ)を掴む
俺達の姿 目に入れば 街の奴らは身を隠す
言葉などただの命取りだと 口を閉ざしたままでいる


---Special Translated and Arranged by cotey
Supported by Paw Pads/ PPG







Copyright (C) 2Pac Japan.net - the unofficial Tupac Website. All Right Reserved.