 |
 |
|
|
| 2PAC+OUTLAWZ - STLL I RISE Track 10 "The Good Die Young"  (Written by T. Shakur, Big "D" Harper, Yafeu Fula. Napoleon, Noble, Kastro, E.D.I) | |
| The Good Die Young [Intro: 2Pac] These is hard times we livin' in Churches burnin, planes fallin from the sky Murder, the good die young The good definitely die young This is a lil' somethin' to help you get through the day If We could [Verse One: 2Pac] It was more than a tragedy Emotions be grabbin' me Plane fell from the sky We tryin' to figure what happened Burnin' churches, fearin' God Who can be so cruel We all ignorant to AIDS Till it happens to you Just be a man, make plans Listen to your voice A woman's tryin' to make decisions We should leave them a choice Cause who are we to say who lives and die Breathes and stops All this judgement on other lives Needs to stop What are we livin' for givin' more back than takin' On my knees still waitin' for my own salvation Now I feel abandoned cause Pat Buchanan say I'm greedy You can take my taxes, send me to war But can't feed me It's so easy to regret things after they done Babies catchin' murder cases Scared to laugh in the sun The tragedies that we all need Love in doses In times like these we feel closest The good die young [Chorus] Does anybody have an answer why The good die young It seems the good die young At times like these we feel closest The good die young Is there anybody who can tell me why Rest in peace god bless the dead Can anybody tell me why The good die young Does anybody have an answer why I ain't talking bout Jesus to a Ghost the good die young It seems the good die young Now that we hear from the future Is there anybody who can tell me why The next generation, Tell me Does anybody tell me why [Verse Two: Napoleon] Now in my world will it get worse When I been trapped since birth But I had to sleep in a hearse Cause it was my bed first My grands probably burnin' Turnin' in they grave Some folks ain't even get to see a high age But they did so I ain't afraid And this money got me feelin like a star And this murder got me Feelin like my death ain't far And the land of stolen cars Don't get no better Don't get no weaker or no harder I was raised in a rush without my moms and my father So tell me somethin If I grab my gat and get the dumpin' Would God get to lookin' at me funny Rest in peace to my mother Aquillah Beale Rest in peace to my father Salek Beale Rest in peace to my grandparents And thug in peace to my brother Seike You know I love you [Verse Three: Noble] Which is worst, first Storm and then Al Pac and then Yak Gregory Brown Could have swabbed in ya face In your class Family grievin' on your last breath Close to the heart whether you know it or not I swear the love won't stop Jewel, that's my boo, ma do ganew From jump you kept it true helped to feed the crew The good die young Livin' fast jumpin' the gun Mama blamin' the community for killin' her son My cousin Darren wasn't scared of goin' But never knowin' he was dyin' slower I guess I see ya when I see ya soulja [Chorus] [Verse Four: Kastro] I know my life ain't promised That's why the wise move in silence Analize these scandalous times It's hard dogg but we manage Schools turn to war zones Even homes unsafe Leavin' children to play caged and raged They hate, how come Someone explain why the good die young Why the bad die slow and outlive everyone It's time somethin' is done For our young kids They growin' hopeless That ain't the way to live Tell me why [Verse Five: E.D.I] Days go past and as they pass Time move quicker no time for wastin' Put your hustle down my young dealers Cause the end is nearer But at least that's what they tellin' me Hell, all I know brothers Ain't rottin' for 3 felonies It's time 2 plan, plot and strategize Capitolize, mobilize We in the war y'all It's for all y'all My family to the ones that stand me Little bit mo' love is what's recommended Yeah, and it's plain to see The seeds from you and me Gon' be the ones to lead us towards unity That's if we treat them right Man, teach them right Raise your kids better than you was And see what it does But if you don't Man, we sho' to be done And we'll all see exactly why the good die young [Chorus] [Closing] I send this out for all my homeboys that passed away And all yo' homeboys that passed away I send this out to all the former fallen soldiers That's in the cemetaries buried Never got to see they dreams For everything I touch you touch For every step I take you take For every breath I breathe you breathe Every dollar I make you make I told you we'd make it to the sunshine one day You just got there a little quicker But like my homeboys Thugs say I'll catch ya at the crossroads The good die young This song is dedicated to all them Young kids that died innoccent That died young at Columbine High Rest in Peace Lil' young Xzandafer, Tasha Hardings All the fallen kids The dead babies, The closed caskets |
The Good Die Young [Intro: 2Pac] 全く酷い世の中になったもんだぜ 教会は襲撃を受けるし、飛行機の墜落は続くしな 殺戮の犠牲になる人々・・・罪も無い善人が命を失う 結局善人は早死にしちまうんだ この曲がみんなの一日の救いに 少しでもなってくれればいいんだけどな [ヴァース１・2Pac] 悲劇なんてもんじゃないぜ 俺はもういたたまれない気持ちで一杯さ 飛行機は墜落するし 一体どうなっちまってるんだよ 神を畏れてるはずなのに、どうして教会が襲撃にあうのさ 人間はそこまで冷酷になれるものなのかい エイズにしたって、実際自分の身に降りかかってくるまでは それに対する知識がこれっぽちも無いんだからな 将来を見据えた男になれよ 自分自身とちゃんと対峙しろよ 女は男と違って人生の節目に決意を固めるもんなんだぜ だから彼女達には選択権ってものを残してあげるべきなのさ 誰が生き延びて、誰が死ぬかなんてことを 俺達に言えると思ってるのかい？ 他人の人生を俺達が決められる筈がないだろ 俺達は他人から物を奪うばかりでさ 還元するってことを知らずに生きてるんじゃないか？ 俺はこうして跪いて、自分が救われるように祈ってるのさ Pat Buchanan（共和党政治家）が "私は貪欲だ"と言ったのを聞いて 俺はこの世から取り残された気分だよ 俺から税金を搾り取って、戦場へ送りたきゃ送ればいいさ けど、あんたは何も保証してくれないだろ 何かをしでかしてから後悔するのは簡単だもんな この国じゃ赤ん坊が殺人事件の犠牲になってんだぜ 太陽の下で思い切り笑うこともできなくなっちまう 何をするにも俺達が愛情に飢えてるってこと自体が 悲劇というしかないよな 俺達の最後が近づいているような気がするぜ 罪もない善人は早死にするものだしな [Chorus] 誰か答えを知ってたら教えてよ 善人が早死にする 罪もない人が死んでいく 俺達の最後が近づいているような気がするよ 善人は早死にするものだしな 誰でもいいからどうしてなのか教えてよ 安らかに眠れ、死者に神のご加護を 誰か答えてちょうだい 善人が早死にする 誰か答えを知ってたら教えてよ イエス・キリストのことを言ってるんじゃないんだ 俺が言いたいのは、どうして善人が早死にするのかってこと どうして罪もない人が若くして死ぬの 未来からの声が聞こえてくるよ 誰か教えてちょうだい 次の世代のみんな、教えてくれよ 誰か答えを知ってたら教えて [Verse Two: Napoleon] 生まれた時から困難が始まっていたなんて この世はどんどん状況が悪化するだけなのだろうか 俺は棺の中で眠ることを強いられていたんだぜ それが俺に与えられたベッドみたいなものさ 婆ちゃんは生まれたばかりの俺を 自分の墓場であやしていたんじゃないのかい 俺の同胞は長生きなんて出来ないのさ けど中には長生きした連中もいるから怖くも何ともないぜ この金さえあれば、俺はスターになった気分でいられるからな でもこうしてヤバい事に手を染めていると 俺の死期も近づいてるんじゃないかと思うよ 周りを走っているのは盗難車ばかり そんなところで暮らしてて、状況が好転する筈がないだろ だからって弱気になるわけでも強がるわけでもないけどさ 俺はお袋も親父もいない環境で育てられたんだ だから教えてくれよ もし俺が銃を手にして残飯を漁るような暮らしをしてたら やっぱり神様は変な目で俺を見るんだろうか 天国の母さん、Aquillah Beale 安らかに眠っておくれ 天国の父さん、Salek Beale 安らかに眠っておくれ 爺ちゃんに婆ちゃんも安らかに眠ってくれ それから兄貴のSeikeも安らかに眠ってくれ みんな愛してるよ [Verse Three: Noble] 誰が一番のワルかっていうと、先ずはStormとAl PacにYakさ Gregory Brownは教室でモップを顔にこすりつけられても おかしくないようなヤツだったな お前が息を引き取る瞬間、家族はさぞ悲しむだろうよ 気付いちゃいないだろうが、俺はいつもお前の心の側にいるよ 俺の愛は決して変わらない 俺の愛しいJewel、お前はどんな時でも俺のもとへ駆けつけてくれて 仲間の面倒も見てくれたよな いいヤツってのは早死にするものなんだ 生き急いで、気が付けば銃を握ってるんだ 息子を失った母親は、それを地域の劣悪な環境のせいにする 俺の従兄弟のDarrenは死を恐れてはいなかったけど 息を引き取るまで想像以上に時間がかかるとは知らなかっただろうな 雄々しく生きたお前にいつかきっと天国で会える時が来るさ [Chorus] [Verse Four: Kastro] 俺の人生に未来なんかないことぐらい知ってるさ 賢いヤツほど思ったことをどんどん行動に移すんだ 嵐の前の静けさが、醜聞だらけの世の中を見極めてるのさ 大変な世の中だけど俺達は何とか生きていくよ 学校までもが戦場と化して 家の中でさえ安全は確保できない だから子供達は檻の中でしか遊ぶことも出来ないわけさ そして大人になるにつれて人を憎むことだけを学んでいく 誰か説明してくれよ、善人が早死にするわけを その一方で悪人はしっかり生き長らえる 今こそ同胞の子供達のために行動を起こす時じゃないか みんな聞いてくれ 子供達が夢も希望も抱けずに大人になるなんて そんなのマトモな人生とは言えないだろ 誰か答えてくれよ [Verse Five: E.D.I] こうしてる間にも時間は容赦なく過ぎて行くのさ グズグズしてる暇は無い 若くしてヤクの売人に身を落としてる連中を手先に使うのはやめろよ もう最後の時が近づいているんだからさ 少なくとも世間の連中は俺にそう言ってるよ 俺の知る限りじゃ、ブラザー達は ３つの重罪のために人生を台無しにするような真似はしないぜ だからそろそろ将来設計をして、綿密な計画を立てて それに投資して、人員を集めなけりゃな 俺達が生きてるこの世の中は戦場同然なんだぜ これはみんなのためでもあるし 俺の家族のためでもあるのさ 俺が忠告したいのは ほんの少しでいいから他人を思いやる気持ちを持とうってこと みんなの子供達にも同じことが言えるし 同胞をまとめる役割だって果たせるんだ 互いを尊重すれば、俺達は団結できるのさ 人々を正しく導いて 自分達の親以上に子供達をしっかり育てあげなけりゃな そうすれば結果は必ずついてくる けれど、今それをしなかったら 俺達はもうお終いだぜ 善人が早死にするってことを目の当たりにするだけさ [Chorus] [Closing] この曲は命を落とした地元の仲間と お前の仲間達に捧げるよ この曲を墓地に埋葬されている全ての 戦士達にも捧げるよ みんなに夢の中で会う必要なんて無いのさ 俺はいつでも触れ合えることが出来るし 俺が一歩踏み出せば、みんなも近づいてくれるし 俺が呼吸をすれば、みんなの息づかいを感じるんだ 俺が稼ぐ金は、みんなのお陰だと思ってるよ いつかは俺達にも光が降り注ぐ日が訪れると言っただろ みんなはほんの少し早く天国に召されただけなんだ 地元の仲間も言ってただろ すぐにあの世で会えるさ、ってな 仲の良いヤツに限ってみんな先に逝っちまうんだ この曲を捧げたいのは、若くして命を落とした子供達 この国で若くして死んでしまった子供達みんなに捧げるよ 汚れを知らずに死んで行ったコロンバイン高校の生徒達 安らかに眠れ Lil' young XzandaferにTasha Hardings 命を犠牲にした子供達 閉じられた小さな棺に入った赤ん坊達、安らかに |
| ---Original Translated by: Soul Sis. Arranged by: Paw Pads/ PPG |
 |
 |
Copyright (C) 2Pac Japan.net - the unofficial Tupac Website. All Right Reserved.