2PAC - R U STILL DOWN? (Remember Me)
Disc 1: Track 3 "R U Still Down? (remember me)"(Written by T. Shakur, T. Pizarro, C. Mayfield)
R U Still Down? (remember me)

R U Still Down
R U Still Down
R U Still Down

[Verse One: 2Pac]
Now up and at em it's on,
I was raised to be strong
And Mama told me be a Thug since the day I was born
I came up, out the gutter never changed my style
Got for real about my papers, cause the game was wild
And the fame was a plot to try to change me
And what's strange is nobody knew my name 'fore it came
Now the whole world is calling me a, killer
All I ever did, was try to reach the kids with the real
All the time I was ballin,
never heard my friends callin
Couldn't stop myself from fallin, I'm all in
Shit's gettin sleazy,
believe me
Best to take what ya need, but don't be greedy
Cause in my mind, I see sunshine, I thought
I didn't have to run,
now I'm duckin from the gun yellin,
'One-Time'
Take your time to feel my record, and if you did
chill a second, my blind method, will still wreck it
My young homies stay strong
I wonder if they'll listen to a nigga when he gone
R U Still Down?

[Chorus: 2Pac]
R U Still Down?
Raise em up...

[Verse Two: 2Pac]
I'm gettin high, so a nigga think he touch the sky
Turn tough inside, in the rush to die
Livin life as a Thug time to face the truth
What's goin on with the wasted youth,
please God come and save me (save me),
had to work with what ya gave me
And got a nigga goin crazy
I can't read the signs, I'm blind, but a nigga know
he need his nine, cause times, they ain't what they used to be
Ain't a penitentiary built big enough for me
and my niggaz on the streets, man listen
Cause these ain't the old days
Ain't no way I'ma bustin my ass and gettin no pay
It seems I can't find my focus,
and homey I ain't paranoid
I seen the future and it's hopeless
Lord knows, its hard on a young scrub
It seems I had less problems when I slung drugs
But since I'm tryin lace niggaz with the game
wanna see me locked in chains, tryin to dirty up my name
And them same motherfuckers that was callin me
Will be the first to turn their backs, when I'm fallin, see
I should have seen it from the jump, but now it's clear
This one nigga got the town in fear, but R U Still Down

[Chorus: 2Pac]
R U Still Down?
Raise em up...

[Verse Three: 2Pac]
I wrote this for my critics and my, enemies
Last year ya used to love me, huh REMEMBER ME
Now ya hate me with a passion, tryin to get me stuck in the mix
I'm stayin sharp, got no time for them tricks
And now they wonder if I'm goin to jail
Just as well, cause my life on the streets - a living Hell
And I can't sleep, they got my phone tapped, and mercy Lord
Come get me 'fore they hurt me
Ran outta tears, and through the years couldn't change me
My daddy left me alone, and so I'm angry
I never did nothin wrong,
my mama told me, "Baby it's on"
And now I'm hustlin and bustlin bones
Never said it came easy, I'm makin cheese
Buyin all the things on TV, and gettin skeezed
Wish my homeboys could see me now
Little bad motherfucker runnin wild through the town
Please tell me, R U Still Down?

R U Still Down, to raise em up? Remember me

That's right y'all, give them bitches the motherfuckin middle finger
RAISSSSE em up
These hoes can't fade me,
don't these bitches know we crazy?
Thug Life, niggaz, be, the sickest
You feel me? Now get that shit written down
God damn!
Took four years and a motherfuckin case
for these motherfuckers to feel me
Ain't that a bitch?

R U Still motherfucking down?
Old hoe ass fake ass niggaz
We out this motherfucker
R U Still Down? (remember me)

今でも俺の味方かい
今でも俺の味方かい
今でも俺の味方かい

[ヴァース1・2Pac]
さぁヤツらに飛びかかれ、闘いは始まった
俺は強い人間になるよう育てられた
生まれた時から、お袋は俺に冷酷に徹するよう言い続けてきたのさ
俺はそういう生き方を貫いたからどん底から抜け出せたんだ
意のままに生きるなら自分の稼ぎに責任を持たなけりゃな
自分を変えるためには名声が必要だったのさ
誰も俺の名前さえ知らなかったのに
今じゃ世界中が俺を殺人者呼ばわりしてるなんておかしなもんさ
俺はただ、ストリートのガキどもと直に触れ合おうとしただけだ
いつだって楽しくやってたさ
仲間の呼びかけが聞こえないほど悪さの深みにハマって
好き勝手な事をやっていたわけだ
でも、そういう毎日は薄っぺらなものに感じるんだ
俺の言ってる事を信じてくれよ
欲しいモノを手に入れるのはいいが、馬鹿な事は辞めとけよ
俺の心の中には太陽の光が降り注いできたのさ
今思えば逃げる必要なんてなかったと思うけど
俺はこうして銃から身を守ってる
叫び声をあげたのはたった一度だけさ
たまには俺のレコードに耳を傾けてくれよ
俺の体内に残ってるハッパの影響力がリラックスさせてくれるぜ
地元のガキども、強くなるんだぜ
俺が逝っちまった後でもヤツらは俺の曲を聴いてくれるだろうか
味方でいてくれるかい?

[コーラス・2Pac]
今でも俺の味方かい?
ヤツらの目を覚まさせろ・・・

[ヴァース2・2Pac]
ヤクでハイになった俺をが空に飛んでいくとでも思ってるだろ
頭の中はしっかりしてるんだぜ
Thugな人生を貫いて死ぬ覚悟はできてるのさ
現実を見据えないで青春時代をフイにしてどうするんだよ
神よ、頼むから俺を助けてくれよな
あんたから与えられた人生を全うさせてくれよ
この世がniggaを狂わせる
世の中の動きを読めない盲目さ
必ずしも銃が必要とは限らないんだぜ、昔とは時代が違うんだ
ストリートで暮らすnigga達を収容するには
重罪犯専用の州刑務所は狭すぎるってもんさ
いいか、こいつは別に昔語りじゃないんだぜ
俺が自滅して一文無しになるなんて勘弁してくれよ
一体どこに視点を定めればいいのさ
俺は誇大妄想を抱いてるわけじゃないぜ
俺の目に映る未来には夢も希望も感じない
それをガキどもに解らせるなんて無茶だろ、神よ
ヤクを売りさばいていた頃は何の問題も無いと思ってたけど
niggaどもといがみ合うのも虚しくなっちまったのさ
連中は俺に汚名を着せることばかりを考えてやがる
あのmotherfuckerどもは表面では俺の仲間面しやがって
俺が落ちぶれたら、結局ヤツらは真っ先に見捨てるだけさ
最初から見極めておくべきだったが、もうハッキリしてるぜ
この街を震え上がらせるniggaがひとりだけいるってことさ

[コーラス・2Pac]
今でも俺の味方かい?
ヤツらの目を覚まさせろ・・・

[ヴァース3・2Pac]
この曲は俺に批判的な評論家と敵のために書いたんだぜ
去年までは愛想が良かったよな、俺を忘れるなよ
今じゃ徹底的に俺を嫌って陥れようとしてやがる
負けてたまるか、戯れ言につき合ってる暇はないのさ
ヤツらは俺がムショ送りになるんじゃないかと思ってやがる
ストリートでの俺の暮らしぶりは最悪だからな
夜も寝られないし、盗聴はされるし、神よ何とかしてくれよ
もう涙も涸れ果てちまったよ
どれほどの年月が経っても俺を変える事は出来なかったのさ
俺を残して家を出ちまった親父に対しても腹が立つだけだ
俺が何か悪い事でもしたっていうのかよ
お袋は俺に"闘いは始まっている"と言ったのさ
今の俺はハスラー暮らしで、思う存分やりたい放題
事がすんなり運ぶと面白くないくらいさ
金を稼いで、TVショッピングで紹介されたモノは皆に買いまくった
地元の仲間は俺に感謝して抱きついてきたよ
motherfucker気取りのガキが俺の事を噂してくれてるなら嬉しいぜ
なぁ、ホントのところはどうなんだい?

今でも俺の味方かよ、俺のことを忘れずにヤツらの目を覚まさせろ

そうだ、腰抜けどもにFu@k・ユーのサインを示してやりな
目を覚まさせてやれ
ヤツらが俺を消せるわけないだろ
bitchどもは俺がイカレてることはお見通しなんだろ?
この世で一番キレてるのはThugなniggaどもなんだぜ
俺の存在を感じてるかい?そろそろこの曲も仕上げに入るぜ
クソッ!
motherfucker野郎どもに巧みに乗せられて
俺は4年間もクサい飯を食うハメになっちまったのさ
腹が立つ話だろ?

お前は俺の味方になったつもりなのか?
上辺だけのどうしようもないniggaども、よく聞きやがれ
俺達はもう見切りをつけてズラかるぜ


---Original Translated by: Soul Sis.
Arranged by: Paw Pads/ PPG







Copyright (C) 2Pac Japan.net - the unofficial Tupac Website. All Right Reserved.