 |
 |
|
|
| 2PAC - ALL EYEZ ON ME Book 2: Track 2 "Shorty Wanna Be a Thug"  (Written by T. Shakur, J. Jackson) | |
| Shorty Wanna Be a Thug [Chorus: 2Pac] Say he wanna be, Shorties gonna be a Thug Said he wanna be, One day he's gonna be Said he's wanna be, Shorties gonna be's a Thug [Verse One: 2Pac] He was a nice middle class nigga But nobody knew the evil he'd do When he got a little bigger Get off the final blaze While puffing on a Newport plottin' on a another way to catch a case Was only sixteen, yet convicted as a felon With a bunch of old niggas But you the only one who ain't telling I tell you it's a cold world, stay in school You tell me its a man's world, play the rules And fade fools, 'n break rules until we major Blaze up, getting with hoes through my pager Was raised up, commencing to money makin' tactics It's getting drastic, niggas got automatics My fingers on the trigga, Tell the lord To make way for another straight Thug Nigga I'm sitting getting buzzed, looking for some luv from the homies, cuz shorty wanna be a Thug [Chorus] [Verse Two: 2Pac] Straight from the Hall to the Penn Adolescent nigga scaling weight and standing Six feet Ten He carried weight like a Mack truck Gonna bust on some playa haters if the mutha fuckas act tuff Then thats when the lethal weapon with the razor This little nigga smoking weed and getting blazed up No one could figure, when the guns blast pull the trigga Could take the life of a young nigga guns bigger No mother and father, you see, the niggas all alone Old timers my role model, the war zone Released with this game 'til its a part of me My heart don't beat no fear and it ain't hard to see The future is looking dim I'm trying to make a profit out of living in this sin I'm in the dark getting buzzed, looking for some love out with the homies, cuz shorty wanna be a Thug [Chorus] [Outro: 2Pac] Shorty gonna be a thug You little bad ass nigga, to the young niggas gotta stay sharp nigga, play your part you got plenty of time You only get three mistakes, then thats life, big baby watch the signs Damn, you ain't but sixteen nigga? Sixteen?!?! That's a bad muthafucker |
Shorty Wanna Be a Thug [コーラス・2Pac] ガキどもがThugになりたがってるんだ いつかきっと彼はThugになるさ まだほんの幼いガキどもがThugになりたがってるんだ [ヴァース１・2Pac] 彼はミドルクラスのよくできた男だったんだ なのにちょっとばかり大人になったそいつが どんな悪事をしでかすか、誰も想像できなかったんだ Newportを吸いながら最後の一発をブチかました しょっぴかれちまうような悪さを企んでた 16歳にして重要犯罪人呼ばわりさ ずっと年上のniggaどもと一緒にツルんでたな でもお前は分かってないみたいだな 言っておくぜ、世の中は甘くないから学校にちゃんと行け だけどお前は言う、「男の世界じゃこうやるのさ 敵を倒し、天下を取るまでルールなんか無視して 銃をぶっ放して、カネにモノ言わせて女とイイことするんだ」 俺はいつもカネを手に入れる術を考えてきたが 最近じゃ極端になってきて、自動小銃を手に入れたりするご時世さ 俺は引き金に指をかけて神に祈ってる また一人現れたThugなNiggaに道を与えよ、と 俺はここでハッパを吸いながら、仲間の愛情を望んでいるのさ ほんの幼いガキみたいな少年がThugになりたいって言うんだからさ [コーラス] [ヴァース２・2Pac] 即効で州刑務所送りさ 思春期真っ盛りみたいなniggaが６フィート10インチの背丈で マックみたいにデカいドラッグを量り捌いてやがる 妬み深い連中の頭をブチ抜くんだろうな もしもmuthafuckaどもがタフなマネしやがったら レーザー光線付の致命的な武器の出番ってことさ こんなガキがハッパ吸ってやがる 誰も思わなかったろう、引き金を弾かれて 拳銃よりも小さいようなこの少年の命が失われるなんてさ 母親も父親もいないこいつは独りぼっちだったんだぜ こんな戦場では年上が俺達の手本だった 生まれついてのこのゲームは身体の一部みたいなものさ 俺の心臓は恐怖で高鳴ったりはしない 将来の見通しが明るくないことも分かってる 罪深い人生を生きてカネ儲けしてやるのさ 暗がりでハッパを吸いながら、ほんの少しの愛を求めているんだよ こんな幼いガキみたいな少年がThugになりたいって言うんだからさ [コーラス] [アウトロ・2Pac] ガキみたいに幼い少年がThugになっていくのさ お前ら悪ガキどもよ もう少し賢明になれよ、自分のやるべきことをしろ これから時間はまだ充分あるんだからさ 間違いは３回までだぜ、それが人生ってもんさbig babyよ サインを見逃すなよ 何てこった、お前たったの16歳かよ？ 16歳だって！？ このmuthafuckerときたら大したワルだぜ |
| ---Original Translated by: M. Watanabe Arranged by: Paw Pads/ PPG |
 |
 |
Copyright (C) 2Pac Japan.net - the unofficial Tupac Website. All Right Reserved.