2PAC - ALL EYEZ ON ME
Book 1: Track 9 "Life Goes On"(Written by T. Shakur, J. Jackson)
Life Goes On

(Chorus: repeat 2X)
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga,
there's a Heaven for a 'G'
be a lie,
If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on...

(Verse One)
As I bail through tha empty halls
breath stinkin' in my draws
ring, ring, ring
quiet y'all
incoming call
plus this my homie from high school
he's getting bye
It's time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G's
loc'ed out and blazed the weed
get on tha roof
let's get smoked out and blaze with me
2 in tha morning and we still high assed out
screamin' 'thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i'm in tha zone
thinkin' 'I don't wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death
i'm drinkin' Hennessy
while tryin' ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed...
cause life goes on

(Chorus)

(Verse Two)
Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L
time to prepare to do fed time
won't see parole
imagine life as a convict
that's getten' old
plus with tha drama
we're lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her...
life in tha hood...
is all good for nobody
remember gamin' on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain't worried
eyes bluried
sayin' goodbye at the cemetary
tho' memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till' my dying days
before I say goodbye
Kato and Mental rest in peace
'Thug till I die'

(Chorus)

(Verse Three)
Bury me smilin'
with G's in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it
let tha hoes that I usta know
from way before kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write
about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don't get in
tell all my people i'm a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me
to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me
and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on...

(Chorus)

(Tupac Talking)
Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin' life
Niggas doin' 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me
I feel ya
You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya
this year nigga, life goes on
we're gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that's right baby
life goes on...
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y'all niggas make sure it's popin' when we get up there
don't front.
Life Goes On

(コーラス:くり返し 2X)
この先どれだけのbrothaがストリートの犠牲になっていくんだ
若くして逝ってしまったniggaよ 安らかに眠ってくれ、
Gにも天国はきっとあるぜ
俺は死ぬことなんか想像さえしたことないと言ったら、
ウソに聞こえるよ
なぁnigga、俺達が最後の生き残りになっちまったな
それでも生きていかなきゃ

(ヴァース1)
保釈が決まって、人っ子一人いない廊下を歩いていくと
自分の口臭と下着の臭いで息が詰まりそうになるぜ
リン・リン・リン
みんな静かにしろ
誰かがやって来たみたいだぜ
高校時代のダチも俺達の仲間になるんだとよ
それはそうと、もう一人のbrothaはどうなったんだ
誰もあいつのために泣いてやらないのかよ
遊び人としての人生だったもんな
酒浸りで女とヤルことしか考えてなかったあの頃
青春なんてキレイなもんじゃないけど
やっぱりあの頃の事を思い出すかい?
Gとして成長しちまって
社会の落ちこぼれになってさ
草(ヤク)を吸っては大騒ぎしてたっけ
俺と一緒にハイにならないかと誘ってさ
午前2時になっても俺達はまだ騒いでたな
「死ぬまで俺はthugだゼ!」なんて叫びながらさ
俺が死ぬどころか
お前の方が先にあの世に行っちまったな
独り残された俺は
「独りぼっちでなんか死にたくねぇ」と呟いてるんだ
でもお前は俺を残して逝っちまった
俺に残されたのは苦々しい思い出だけさ
俺は死ぬまでnigga連中を愛するつもりだ
ヘネシーで酔っぱらいながらも
必ず生き延びて見せるとうそぶくだけの俺
浴びるように酒を飲むのは
お前が死んじまってからもう5度目かな
それでも生きていかなくちゃ

(コーラス)

(ヴァース2)
よぉ、nigga
俺の言葉は地獄から響いてくるようだろ
自暴自棄になっていたお前に判決は下されたんだ
銃とLSDの所持で
刑期を務めることになるんだぜ
仮釈放なんて望めないな
有罪になって囚人として生きる自分の姿を想像してみなよ
知らず知らずのうちに歳をとっていくんだ
他にもあるぜ
お前が残した赤ん坊達の面倒は俺達が見てやるからよ
彼女を上手く騙したつもりだろうけど、結局犠牲は大きいのさ
それがゲットーでの生活だもんな
誰ひとりにとってもいいことなんてありゃしねぇ
パーティーの時、そのへんのアバズレとヨロシクやってただろ
結局お前と俺は
互いを探り合うような仲だったのさ
ヒット曲を飛ばそうと躍起になっているうちに
いつの間にか俺も狡賢くなっちまったよ
だったら俺達で手を組んでみるか
でもお前は俺を独り残してさっさと死んじまった
安らかに眠れよnigga
俺はもう心配なんてしないぜ
涙で目が霞むよ
共同墓地に眠るお前に別れを告げて
思い出は色褪せていく
お前の名前を腕に刻んだぜ
そうすりゃ俺が死ぬまでいつまでも一緒だろ
サヨナラを言う前にこれだけはもう一度言っておきたいんだ
ケイトウにメンタルよ
「死ぬまで俺はthugだゼ」

(コーラス)

(ヴァース3)
俺が埋葬される時は
ポケットに大金を詰め込んで笑っていたいもんだぜ
俺の葬式ではみんなでパーッと騒いでくれよな
参列してくれたラッパー達にラップをブチかましてもらってさ
俺の昔馴染みの女達にもうーんと騒いでもらいたいんだ
柩に眠る俺の全身にキスしてくれよな
それと棺桶の中には紙とペンも入れてくれ
そうすりゃあの世に行ってからも
俺の罪深い人生について書くことが出来るだろ
俺が手に持つのを忘れてる時は
ジンのボトルも何本か柩に納めてくれよな
同胞達には俺の死に際が立派だったと伝えてくれ
俺達みたいな落ちこぼれが死んだって
誰も涙を流してくれないのさ
俺が自由になれるまで
天国への階段を昇らせてくれよ
俺は人生を生き急いじまった
サツどもも俺を追い回すしさ
古い仲間達や
昔馴染みのnigga連中にも言っておくぜ
俺を導いてくれたnigga達よ有り難う
懐かしい仲間達
柩の中の俺にリキュールをふりかけて
葬儀に集まってくれた仲間と一緒に乾杯してくれよな
俺達いつかは死ななきゃならないんだ
けどさ、お前は俺より先に逝っちまったんだよ
お前が死んじまってbrotha連中は寂しがってるんだよ
しかもお前はダチのniggaを独りぼっちにしてしまったんだぜ
こんな哀しみは一体いつまで続くんだい
生きていかなくちゃならないのに

(コーラス)

(語り)
それでも生きていかなくちゃならねぇんだぜ
みんな俺より先に死んじまったよ
Nigga連中だってそれなりに懸命に生きてるんだ
50歳、60歳まで生きるNigga達だっているんだぜ
お前が確かに生きてたっていう証を感じてるよ、本当さ
お前の存在を肌で感じるんだ
俺の言いたいことが解るだろ
去年だったよな
お前の柩にリキュールを注いだのはさ
それでもnigga、今年も俺達はこうして生きている
来る日も来る日もこうして生きて行くんだ
金を稼いで
bitch連中をはべらせて
狡賢く振る舞ってさ
プレイヤーにとっちゃ極楽のようだろ
けど、それもこれもお前の存在を知らしめてるのさベイビー
今度お前の仲間だったniggaどもを見かけたら
あらためてお前をトップの座に就けてやるぜ
そうすりゃ連中はこう叫ぶのさ
「チクショウ、あのniggaどもが来やがった」
そうさ、ベイビー
生き続けてるのさ
それが俺達の定めってもんさ
なぁ、ケイトウにメンタルよ
おいniggaども、俺達が現れたら覚悟だけはしておけよ
いつまでもイキがってるんじゃねぇぞ


---Original Translated by: Soul Fu*kin' Sis.
Arranged by: Paw Pads/ PPG







Copyright (C) 2Pac Japan.net - the unofficial Tupac Website. All Right Reserved.