LYRICS: Heartz of Men

2PAC - ALL EYEZ ON ME
Book 1: Track 8 "Heartz of Men"
(Written by T. Shakur, D. Blake, Prince, G. Clinton, Jr., W. Collins, C. Haskins, B. Worrell)

Heartz of Men

Ahh, Suge what I tell you nigga,
when I come out of jail what was I gonna do
I was gonna start diggin' into these niggas chest, right
Watch this, hey Quik let me see them binoculars, nigga
The binoculars

Ha ha ha ha, yeah nigga time to ride
Grab your bulletproof vest nigga
cause its gonna be a long one
Now me and Quik gonna show you niggas
what it's like on this side
The real side
Now, on this ride there's gonna be some real mutha-fuckas
and there's gonna be some pussys
Now the real niggas gonna be the ones with money and bitches
The pussys are gonna be the niggas on the floor bleedin'
Now everybody keep your eyes on the prize
cause the ride get tricky
See you got some niggas on your side
That say they're your friends
But in real life they your enemies
And then you got some mutha-fuckas that say they your enemies
But in real life they eyes is on your money
See the enemies will say they true
But in real life those niggas will be the snitches
Its a dirty game y'all
Y'all got ta be careful about who you fuck with
and who you don't fuck with
Cause the shit get wild y'all
Keep your mind on your riches, Baby
Keep your mind on your riches

9-1-1 its a emergency cowards tried to murder me
From hood to the 'burbs, everyone of you niggas heard of me
Shit I'm legendary niggas scary and paralyzed
Nothing more I despise than a liar
cowards die
My mama told me When I was to see
Just a vicious mutha fucker while these devils left me free
I proceed to make them shiver when I deliver
Criminal lyrics from a world wide mob figure
Thug niggas from everywhere Mr. Makaveli
Niggas is waiting for some thug shit, thats what they tell me
So many rumors but I'm infinitely Immortal Outlaw
Switching up on you ordinary bitches
like a south paw you get let
And every breath I breathe untill the moment I'm deceased
Will be another moment ballin' as a 'G'
I rip the crowd, then I start again
Internally I live in sin
untill the moment that they let me breathe again
The heartz of men

The Heartz of Men

My lyrical verse with so much pain
that to some niggas it hurts
My guns bust
And if you ain't one of us
it gets worse
Bitch niggas get their eyes swoll in fly mode
I'm a homicidal outlaw
and five-o, get your lights on, fight long
tonights gonna be a fuckin' fight
so we might roll
My own homies say I'm heartless
But I'm a 'G' to this 'til the day I'm gone that's regardless
Drive-by, niggas bow down
thought I'd rot in jail, paid bail, well niggas out now
Throw up your hands if you thugged out
First nigga act up
first nigga gettin' drugged out
I can be a villian if ya let me, I'll Muthafuck ya
if ya do upset me
tell the cops to come and get me
rip the crowd like a phone number
Then start again, don't have no muthafuckin' friends nigga
Look inside the heartz of men

In The Heartz of Men
In The Heartz of Men

To all my niggas engaged in making money in the fifty states
Keep your mind on your chips and fuck a punk bitch
No longer living in fear
my pistol close in hand
Convinced this is my year
like I'm the chosen man
Give me my money and label me as a god
If niggas is having problems
smoke'em, fire and bomb
I died and came back,
I hustle with these lyrics as if it's a game of crack
Thugin' is in my spirit
I'm lost and not knowing
scar'd up
but still flowing energized
and still going
Uhh, can it be fate that makes a sick muthafucka break
On these jealous ass coward cuz they evil and fake
What will it take ?
Give me that bass line
I'm feeling bombed
Deathrow baby, don't be alarmed
The homie Quik gave a nigga a beat
and let me start again
Represent, cause I've been sent
The heartz of men

Heartz of Men

よぉSuge、俺はお前に何て言ったっけ
出所したら真っ先に何をやると俺は言ってた
先ずは俺を痛い目に遭わせたniggaどもに銃弾をブチ込んでやるんだ
なぁQuik、あいつらの両目を睨みつけてやるぜ
じっと睨みつけてやるのさ

Ha ha ha ha、よぉniggaそろそろ始めるぜ
防弾チョッキを身に着けときな
今回の攻防は長くなりそうだからよ
俺とQuikから、お前らniggaどもに話があるんだ
俺達の側について、お前らはどう思ってるんだ
そうさ、教えてくれ
本物の悪党仲間だという意識を持っているのかをな
中には腰抜け野郎も混じってるみたいだからな
筋金入りのniggaならカネと女に不自由しないようにしとけ
腰抜け野郎は血塗れでフロアに転がるのがオチさ
相手がどんな手段を使ってくるかも判らないから
獲物からは目を離すんじゃねぇぞ
自分の脇を数人のniggaで固めていても用心しとけ
いくらそいつらが友達ヅラしてても
実は敵だったということもあるからな
敵のフリをしているタダのmutha-fucka連中もいるけどよ
けど、そいつらが狙ってるのはお前のカネなんだ
敵は本当の事を口にするけど
カネ目当ての連中はタダの盗人だからな
これは手段を選ばない汚いゲームさ
ちょっかいを出してくる連中には気をつけとくんだな
周囲にいるヤツらにも注意しておけよ
激しい展開になるのは目に見えてるぜ
しっかりカネを稼ぐことだけ考えな、ベイビー
カネを儲けることさえ考えればいいのさ

9-1-1、緊急事態だ、応答してくれ
俺の噂をしてる腰抜けどもが、俺を殺そうとしてるんだぜ
俺は伝説的な悪党で、その名を聞けばどいつもヘタり込むんだぜ
あたしが最も軽蔑するのは、嘘つきと
そいつに騙されて命を落とす腰抜けどもさ
お袋は、ガキの俺によくそんな事を言ってたな
悪魔のような白人連中も俺を放っておいてくれたものさ
俺はヤツらをビビらせるために曲を作って
世界中が震え上がるような犯罪意識に満ちた詞を書いてきた
潜伏している悪党どもは、誰もがMr. Makaveli
Niggaは凶悪な犯罪を心待ちにしてると誰かに聞いたぜ
いろいろ噂は聞こえてくるけど、俺は不死身のOutlaw
南部が退屈で刺激が欲しくなるように
俺はbitchどもに飽きて、お前を抱きたくなるのさ
俺は死の瞬間まで、生きてることを深呼吸で実感して
'Ｇ'として楽しく暮らすことを夢見ているのさ
観客が夢中な間は、俺もステージに上がるけどな
内面では、少しでも生きた心地がするまで
俺は罪の意識に苛まれながら生きていくのさ
それが男の心意気ってもんだろ

それが男の心意気ってもんさ

俺が綴る詞の端々に、きっと痛みを感じるはずさ
もし俺が銃を発砲したなら
niggaどもを傷つけるかもしれないしさ
お前らが俺達の仲間じゃないのなら
状況はもっと厳しいぜ
腰抜けのniggaどもはカネと見かけだけの贅沢に目が眩んでるのさ
俺は殺しも辞さないoutlaw
俺を追いかけるならパトカーのライトを照らせ
今夜は特別だから
大勢で群れをなして乗り込んで行こうぜ
仲間は俺を血も涙もない冷血漢だと言うのさ
何と言われようが、俺は'Ｇ'の精神を貫くんだ
ドライブ・バイに襲われたら、niggaどもすぐに身を伏せろ
ムショ行きになっても俺はすぐに釈放されると思ってたぜ
俺とThugを貫こうという意気込みのあるヤツは手を上げな
最初から見込みのあるniggaもいれば
ヤクに溺れちまうniggaもいる
次第によっては、俺は真の悪党になれるんだ
俺をキレさせたら容赦しないぜ
サツが俺を捕まえに来るまで、電話のボタンを押すように
観衆を押して押して押しまくってやるぜ
こうして戻ってきた今の俺には上辺だけの仲間はいない
肝心なのはその人間の中身だからな

それが男の心意気ってもんさ
それが男の心意気ってもんだろ

仲間のnigga連中は、アメリカ全州でカネを稼ぐと約束したぜ
自分が賭けた勝負のことだけ考えてりゃいいのさ
ゴロツキの腰抜け野郎なんか放っておけ
銃があれば怖いモノ無しさ
今年は俺の年になるような気がしてきたぜ
マン・オブ・ザ・イヤーにでもなった気分さ
カネを寄こしな、俺を首領として崇めなよ
厄介な問題があるのなら
構わず銃をブッ放して始末しちまえよ
俺は一度死んで蘇ったのさ
クラックを売買するような感覚でラップしてるんだ
Thugこそが俺のスピリット
自分自身を見失った俺は知らず知らずに恐怖におののいていたが
こうしてラップを続けているぜ
以前にも増してパワフルになって
今もこうやって強力なラップを披露してるのさ
イカれたmuthafuckaが落ちぶれるのは運命なんだぜ
俺に嫉妬してる臆病者は、腹黒くて見せかけだけの連中さ
だからどうだってんだ？
ここいらで強力なベース音をくれよ
俺はドデカいラップをカマしたい気分なのさ
それがDeath Row流なのさ、ベイビー
ダチのQuikが俺のためにビートを刻んでくれたから
俺はこうしてラップを始められるってわけさ
俺は天賦の才能を授かった選ばれし者
男の心意気は誰にも負けないぜ

---Original Translated by: Soul Sis.
Arranged by: Paw Pads/ PPG