LYRICS: All Bout U

2PAC - ALL EYEZ ON ME
Book 1: Track 2 "All Bout U"

(Written by T. Shakur, J. Jackson, L. Blackmon, T. Jenkins)

All Bout U

[2Pac & Dru Down]
It's all about you, one time!
I'm a say it's all about you baby, yeah
but you don't know why do you, it's all about you
Dru Down in the house, with my boy 'Pizznac
You know what I'm saying?
I'm a say it's all about you
but you don't know why, Yeah

[2Pac]
You probably crooked as the last trick; want it light
but how I got my ass caught up with this bad bitch
Thinkin I had her but she had me in the long run
It's just my luck I'm stuck with fuckin with the wrong one, uh!
Wise decisions, based on lies we livin
Scandalous times, this game's like my religion
You could be rollin with a thug
Instead you with this weak scrub, lookin for some love
In every club, I see you starin like you want it
Well baby if you got it better flaunt it
Let the liquor help you get up on it
I'm still tipsy from last night
Bumpin these walls as I pause, addicted to the fast life
I try to holla but you tell me you taken
Sayin you ain't impressed, with the money I'm makin
Guess it's true what they tellin me
Fresh out of jail, life's Hell for a black, celebrity
So that's the reason why I call, and maybe you widdit
Fantansies of us sweatin, can I hit it? (Hahaha)
Addicted to the things you do, but still true
What I'm sayin Boo, is this is all about you

[Chorus: Nate Dogg]
Every other city we go, every other video
(It's all about you)
No matter where I go, I see the same hoe

[2Pac]
I make a promise if you go with me, just let me know
I'll have you hollerin my name out before I leave
Nobody loves me I'm a thug nigga; I only hung out
with the criminals and the drug dealers, I love niggaz
cause we comin from the same place
Witness me holla at a hoochie, see how quick, the game takes
How can I tell her I'm a playa, and I don't even care
Creep though, weed smoke's into the air
Everywhere I go, it's all about the groupie hoes
waitin for niggaz at the end, of every show
I just seen you in my friend's, video
Could never put a bitch before my friends, so here we go
Follow the leader and peep the drama that I'm goin through..
It's all about you.. hahaha, yeah nigga!
It's all about you!

[Chorus]

[Outlawz]
Is you sick from the dick, or is it the flu?
It ain't about you or your bitch ass crew
Every other city we go and every video
Explain to a nigga why I see the same shitty hoe
You think it's all about you? Well Boo
I gets Down like Dru and my nasty new niggaz, too

You couldn't hold me back, it'd take a fatter track
A lyrical attack, perhaps, it was a visual bluff
When I started to snaps all your rode 'em swoll
Straight in control, flows'll fold, while hoes cold stroll
Hold the set, I told Dramacy' go in next
Golddiggin, cold diggin a gold Rolex

I slide in easily, try a grizzly
Sluts know the cuts, I came to fuck, try skeezin me
Runnin up in ya just like Bruce Jenner when I bend ya
At the most, I fucked a bitch from the West Coast to West Virginia

[Chorus]

[Snoop Doggy Dogg: Speaking over]

All Bout U

[2Pac & Dru Down]
あんたのコトを言ってるんだぜ、もう一度言ってやろうか
この曲を聴いて思い当たるフシがあるだろ
なのにお前ときたら、ちっとも気づいていないんだな
Dru Downも、弟分のPizznacも一緒にここにいるんだぜ
言ってること分かってるのかい
この曲に綴られてるのは、あんたのコトなのさ
相変わらず分かっちゃいないようだけどさ

[2Pac]
こないだの女みたいにお前もただの性悪なのかもしれない
最低のbitchに引っかかった俺を見て、女どもが笑うんだ
彼女をモノにしたと思ったら、彼女の方が俺につきまとったのさ
間違った女に手を出して泥沼になるのも俺の運命なのかもな
偽りの日々を過ごすなんて賢い選択じゃなかったけどさ
まるで宗教でも信仰してるみたいに恋愛ゲームが続くわけだ
いつもの仲間とツルんでた方がマシなのに
クラブに行く度に、真剣につき合える女を捜し求めてしまうのさ
どいつも俺をモノ欲しそうに見つめてるぜ
なぁベイビー、その気があるなら堂々と迫っていいんだぜ
酒でも飲んだ方が大胆になれるのかい
俺はまだ夕べの酒が残ってるみたいだよ
短い人生を楽しむかのように、彼女をクラブの壁に押しつけた
声をかけようとしたら、間に合ってますだとよ
俺が稼いでるカネにもお前は感心しないんだな
どうやら皆が言ってた事は本当らしいぜ
ムショから出たばかりで有名なブラックは居心地悪いってな
そこであんたに電話したのさ、きっとその気だと思ってさ
タップリいい思いをさせてやるからさ、Hahaha
実はあんたの全てに夢中なんだ
あんたに漏らしているのは俺の本心なのさ、あんたのコトだよ

[コーラス・Nate Dogg]
ツアーの先々でもヴィデオの撮影先でも
(あんたは姿を現す)
俺がどこへ行こうと、いつものアバズレが追いかけてくるのさ

[2Pac]
俺と一緒に過ごしてくれるなら、約束してもいいぜ
俺が去る前に、きっと大声で叫んで逃げ出すに決まってる
俺みたいにthugなniggaを誰も本気で抱きしめてはくれないから
俺がツルんで歩く連中といったら、犯罪者かヤクの売人だけ
育ちの似たあいつらを俺は大好きなんだよ
訳あって俺が女に怒鳴り散らしてる現場を見られちまったな
俺がplayaだなんて、女に向かって堂々と宣言できるわけないだろ
俺が深呼吸した時にたちこめるハッパの匂いなんか気にしてないぜ
俺の行く先々にイカれたアバズレどもが待ちかまえてるのさ
ショウが終わればniggaを待ちかまえている女達はいるしよ
ダチのヴィデオに出てた女もいるぜ
俺は仲間に自分の女を絶対に会わせないようにしてる
黙って俺について来れば、面白い現場を目の当たりにするぜ
思い当たるフシがあるだろ、hahaha、なぁnigga
あんたのコトを言ってるんだぜ

[コーラス]

[Outlawz]
お前は俺のアソコから病気でももらったのか、それとも風邪かい？
俺はお前にも、その取り巻きにも興味はないのさ
ツアーの先々でもヴィデオの撮影先でも
必ずと言っていいほどイカれたアバズレが待ちかまえてるのさ
お前らそんなたいそうな女だとでも思ってるのか？
俺もDruや新しい仲間のniggaとハメを外してやったぜ

俺をつなぎ止めようとしたってムダだぜ
俺が興味あるのはイカしたトラックとリリックの曲だけさ
頭に浮かぶのはそういう曲さ、お前らも稼いでるんだろ
俺は主導権を握って、女を掌で遊ばせておくのさ
ちょっと待てよ、俺は超一流の男だと言わなかったかい
ゴールドのロレックスが好きだし、それが板にもついてきたぜ

俺は一発ヤるためにここへ来たのさ、グリズリーを試してみな
アバズレが考えてることはすぐ解る、俺を抱いてみたいんだろ
俺がヤル時はBruce Jennerみたいに早業だからな
ウエスト・コーストからウエスト・ヴァージニアのbitchとヤるのさ

[コーラス]

[Snoop Doggy Dogg: Speaking over]

---Original Translated by: Soul Sis. & M. Watanabe
Arranged by: Paw Pads/ PPG