2PAC - ALL EYEZ ON ME
Book 1: Track 1 "Ambitionz Az a Ridah"(Written by T. Shakur, D. Arnaud)
Ambitionz Az a Ridah

[Chorus]
I won't deny it, I'm a straight ridah
You don't wanna fuck with me
Got the police bustin at me
But they can't do nuttin to a G

Now you know how we do it like a G
What really go on in the mind of a nigga
that get down for theirs
Constantly, money over bitches

[2Pac]
So many battlefield scars while driven in plush cars
This life as a rap star is nothin without heart
Was born rough and rugged, addressin the mad public
My attitude was, "Fuck it,"
cause motherfuckers love it
To be a soldier, must maintain composure at ease
Though life is complicated, only what you make it to be
Uhh, and my ambitions as a ridah to catch her
while she hot, and horny, go up inside her
Then I spit some game in her ear, "Go to the tele hoe"
You put what money in a Benz, cause bitch I'm barely broke
I'm smokin bomb-ass weed feelin crucial
From player to player, the game's tight, the feeling's mutual
From hustlin and prayers, to breakin motherfuckers to pay-up
I got no time for these bitches,
cause these hoes tried to play us
I'm on a meal-ticket mission, want a mil', so I'm wishin
Competition got me ripped, on that bullshit they stressin
I'ma rhyme though, clown hoes like it's manditory
No guts no glory my nigga
bitch got the game distorted
Now it's on and it's on because I said so
Can't trust a bitch in the bidness so I got with Death Row
Now these money hungry bitches gettin suspicious
Started plottin and plannin on schemes, to come and trick us
But Thug niggaz be on point and game tight (yeah)
Me, Syke and Bogart, wrap it up the same night
Got problems then handle it, motherfuckers see me
These niggaz is jealous cause deep in they heart they wanna be me
Uhh, yeah, and now ya got me right beside ya
Hopin you listen I catch you payin attention
to my amibitions as a ridah

[Chorus]

[2Pac]
(I won't deny it, I'ma straight ridah)
Peep it.. it was my only wish to rise
above these jealous coward mutherfuckers I despise
When it's time to ride, I was the first off this side, give me the nine
I'm ready to die right here tonight, and motherfuck they life
That's what they screamin as they drill me,
but I'm hard to kill
So open fire,
I see you kill me (that's all you niggaz got?) witness my steel
Spittin at adversaries envious and after me
I'd rather die before they catchin me, watch me bleed
Mama come rescue me I'm suicidal thinkin thoughts
I'm innocent, so there'll be bullets flyin when I'm caught
(Shoot!) Fuck doin jail time, better day, sacrifice
Won't get a chance to do me like they did my nigga Tyson
Thuggin for life and if you right then nigga die for it
Let them other brothers try, at least you tried for it
When it's time to die to be a man you pick the way you leave
Fuck peace and the police, my ambitions as a ridah

[Chorus]

[2Pac]
My murderous lyrics equipped with spirits of the Thugs before me
Pay off the block evade the cops cause I know they comin for me
I been hesitant to reappear, been away for years
Now I'm back my adversaries been reduced to tears
Question my methods to switch up speeds,
sure as some bitches bleeds
niggaz'll feel the fire of my mother's corrupted seed
Blast me but they didn't finish, didn't diminish my powers
so now I'm back to be a motherfuckin menace, they cowards
That's why they tried to set me up
Had bitch-ass niggaz on my team, so indeed, they wet me up
But I'm back reincarnated, incarcerated
At the time I caught the perfect way that God made it
Lace em with lyrics that's legendary, musical mercenary
For money, I'll have these motherfuckers buried (I been)
gettin much mail in jail, niggaz tellin me to kill it
Knowin when I get out, they gon' feel it
Witness the realest, a whoridah when I put the shit inside
the cry from all your people when they find her
Just remind ya, my history'll prove I been it
Revenge on them niggaz that played me,
and all the cowards that was down widdit
Now it's yo' nigga right beside ya
Hopin you listenin, catch you payin attention
to my ambitions as a ridah

[Chorus]
Ambitionz Az a Ridah

[コーラス]
否定はしない、俺は生粋のRidah
俺とは関わらない方が身のためだぜ
サツも俺に銃をぶっ放す
だがヤツらにゃこのギャングスタに手出しはできない

ギャングスタのやり方ってもんが分かっただろ
niggaが一体何を考えてるのかってことも
奴らも自分のモノを手に入れるためにゃ真剣なんだ
いつだってbitchよりもカネを選ぶのさ

[2Pac]
イカした車を流しながらも戦いでは沢山の傷を負ってきたんだ
ラップスターの人生はハートが無ければ意味がない
ラフで荒くれただけのイカれたヤツらを散々見てきたぜ
ヤツらがそんな感じだったから
俺の態度は"クソ食らえ"ってなもんだった
soldierはどんな時だって冷静じゃなきゃならない
いくら生活が苦しくたって自分だけが己の人生を変えられるのさ
あのコを手に入れるのが俺のridahとしての野望さ
ホットで淫らな彼女と絡み合うことがな
それから彼女の耳元で囁くんだ、"ホテルに行こうぜ"
ベンツにゃたんまりカネを積んでる俺は貧乏人なんかじゃないぜ
極上のハッパを吸ってご機嫌さ
Player同士のタイトなゲームなら、感じる気持も同じはず
hustlinしては祈って、motherfuckerどもをブチのめして報わせる
bitchどものための時間は無いんだ
どいつもこいつも俺を騙そうとしやがるからよ
俺はミリオン・ダラーの食券を手に入れようとして祈り続ける
ヤツらが夢中になってるくだらねぇ競争の為に俺は撃たれちまった
だけど俺はライムを続けて、当前のようにアバズレを攻撃してやる
ガッツがなけりゃ栄光は手に入らないぜ
たかがbitchのせいでゲームがおじゃんかよ
さぁ俺が言ったからには、今がその時だ
この業界じゃbitchは信用できねぇから俺はDeath Row入りしたのさ
カネに目がないbitchどもは今じゃ疑い深く筋書きを立てて悪巧み
俺達を担ごうとしてやがるんだ
だがそうはいかねぇぜ、俺達のゲームはタイトだからな
俺とSykeそしてBogartで、ある晩一気に攻め立ててやるぜ
問題があるってんならどうにかしろ、motherfuckerども分かるか
ヤツらは心の奥底じゃ俺みたいになりたいと嫉妬してやがるんだ
あぁそうだ、今度はお前の言ってる事が正しいようだな
よく注意して聞けよ
俺のridahとしての野望ってもんをよ

[コーラス]

[2Pac]
(否定はしないぜ、俺は生粋のRidahさ)
俺の願いは、俺が軽蔑する嫉妬深くて弱きな
mutherfuckerどもから抜きん出ることだったのさ
いざ攻撃って時は9口径を持って真っ先に飛び出したもんだ
今夜ここで死ぬ覚悟もできてるんだ、貴様らの命なんてクソ食らえ
俺を撃ちながらヤツらはそう叫ぶだろうが
俺はそう簡単には死なないぜ
さぁ撃ってみろよ
お前が俺を殺すところを見ててやるよ(それだけかい?)
俺の銃が嫉妬深い敵どもに弾丸を放つのを見ておけよ
ヤツらに喰らう前に死んでやる、俺の流す血を見ろ
お袋、自虐的な考えばかり浮かんでしまう俺をどうにかしてくれ
俺は無実さ、だから捕まった日には弾丸が空を飛ぶのさ
ムショ暮らしなんてクソ食らえだ、犠牲なんて払うものか
俺はTysonみたいなわけにはいかないぜ
死ぬまでThugさ、そのために死んでもいいんだ
他のヤツらも試してみるといい、せめて試すだけでいいんだ
一人前の男として死ぬ時になったらお前の生き様を選ぶんだ
平和もサツもクソ食らえ、ridahとしての野望を見てろよ

[コーラス]

[2Pac]
Thugの精神が宿った俺の殺人的なlyrics
ブロックに借りを返し、俺を追ってきたサツから逃げるのさ
ここ何年もサツの世話にはなってないし、もうご免だからな
俺が戻って来たからにゃ敵は涙を流すのさ
俺がスピードを切り替える事に疑問のあるヤツに言っておく
そんなのbitchが血を流すほどに明らかなコトなのさ
産み落とされて堕落した息子の炎ってもんを感じることになるだろう
俺を撃って殺し損ねたヤツらは、罠にはめようとしたんだろうが
俺のパワーを消し去ることはできなかったというわけさ
復活した俺は、ヤツらにとっちゃ脅威だろうな
俺の仲間にbitchを仕込んで陥れようとしたんだろうけどよ
でも俺は戻ってきたぜ、生き返ったのさ
ブチ込まれたムショの中で、神の定めた完璧な方法論を見つけたんだ
それを伝説のようなlyricsで飾った音楽でカネを手に入れるぜ
カネのためならmotherfuckersどもを埋葬してやるからな
ムショに居た時は脅迫の手紙も受け取ってたのさ
だから外に出たらヤツらの目にモノ見せてやると思ったんだ
最もリアルな俺のことをよく見ておけよ
お前を見つけた時にはお前の知人の泣き声が響きわたるぜ
思い出すがいい、俺は今まで全て実行してきたってコトを
俺にちょっかい出したniggaどもには復讐
そしてそいつらに味方した腰抜けどもにもな
次はお前の隣にいるそいつの番だぜ
お前がちゃんと聞いてることを願うぜ
ridahとしての野望に耳を傾けていることをな

[コーラス]


---Original Translated by: M. Watanabe
Arranged by: Paw Pads/ PPG







Copyright (C) 2Pac Japan.net - the unofficial Tupac Website. All Right Reserved.